1968年法国巴黎“五月风暴” Bruno Barbey

50年过去了,玛格南的摄影师布鲁诺·巴贝(Bruno Barbey)回顾了他对法国历史上最混乱的一个月的标志性报道

“现实点:要求不可能的事!”这句由哲学家和理论家赫伯特马尔库塞(Herbert Marcuse)写下的口号,在一定程度上解释了1968年5月法国令人陶醉的精神。

动荡的一个月始于学生对过时的大学制度的抗议,很快演变成一场反对资本主义、共产主义、家长式政治、媒体审查、性别不平等等的全面起义。那一年,从墨西哥到布拉格再到日本,全球各地的校园都感受到了这种年轻的理想主义,但危机蔓延到社会其他地方的速度却没有这么快。


超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。1968年5月6日。第六区。林荫大道圣日耳曼。学生向警察投掷弹射物。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。第六区圣日耳曼区。在对学生的冒犯之后,防暴警察受伤。1968年5月6日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。1968年5月24日。在巴士底狱附近的圣米歇尔街/里昂街。街垒由电影海报打造而成。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。1968年5月10日至11日之间的夜晚。圣米歇尔大道。催泪瓦斯爆炸。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。1968年5月10日至11日夜。示威者配莫洛托夫鸡尾酒。大道圣米歇尔。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。第六区。圣佩雷斯街。1968年6月12日。上午6点左右。3月22日运动的共同创始人穆斯塔法·萨哈(Mustapha SAHA)在医学学校门前,坐在路障上,等待防暴警察(CRS)的袭击。

学生们可能已经开始这样做了,但很快,他们的事业与工厂里疲惫的工人的事业结合在了一起,后者的需求更加切实可见;更好的薪水和更好的工作时间。5月13日,一场要求戴高乐(Charles de Gaulle)下台的大规模工人和学生示威活动扼杀了左翼银行。到5月24日,800万工人无限期罢工,这是法国历史上规模最大的一次。这种不太可能的联盟让巴黎——以及法国其他地方——陷入了停滞。

但到了月底,情况开始恶化。最初站在抗议者一边的公众对街头冲突和功能失调的公共服务感到厌倦。与此同时,在政府与后者达成协议后,学生工人工会也开始变味。那个月,准确地说,是七周,没有以革命结束,戴高乐以微弱多数再次当选,开始下一任期。


超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。第六区。圣佩雷斯街。1968年6月12日。上午6点左右。3月22日运动的共同创始人穆斯塔法·萨哈(Mustapha SAHA)在医学学校门前,坐在路障上,等待防暴警察(CRS)的袭击。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。第十四区。瓦吉拉街。6月11日晚上。凌晨4点左右,路障和示威者的全景。1968年5月。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。第十四区。6月10日晚上。在Boulevard Pasteur和Rue de Vaugirard大街的拐角处发生暴动。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。6点左右。拉丁区第六区一名学生站在医学院前的路障上。这是警方接管的最后一个街垒,而且只在上午11点。在早上。1968年6月12日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。布洛涅-比扬古。在罢工的雷诺汽车工厂外,悬挂着一个工厂老板的假人。68年5月17日。

68年5月甚至在尘埃落定之前就成为了一个神话,今天,它的遗产得到了一些人的赞美,而另一些人却谴责它。多年前领导这场运动的学生丹尼尔•科恩-本迪特(Daniel Cohn-Bendit)在2008年写了一篇题为《忘记68年》(Forget ‘ 68)的文章,提醒读者这场运动是一场反抗,而不是革命。但社会变革确实来临了——即使是间接的——这是毫无疑问的;那个夏天,法国被从战后保守主义的阴霾中拉了出来,进入了一个不一致的时代。

下面,马格南的摄影师布鲁诺·巴贝——他的报道已经成为了那个时代的标志性记录——反思了那个月的精神和热情,以及它在今天的背景下意味着什么。五十年过去了,世界可能变得面目惊心,但在控枪、教育改革等方面,年轻人再次领导着解放的步伐。


超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。6点左右。拉丁区第六区医学院附近的学生。这是警方接管的最后一个街垒,而且只在上午11点。在早上。1968年6月12日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。吉尔斯·陶丁葬礼那天的示威者,一名学生在警察突袭塞纳河弗林斯时溺水身亡。1968年6月15日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。1968年6月15日。吉尔斯·陶丁葬礼那天的示威者,一名学生在警察突袭塞纳河弗林斯时溺水身亡。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎第六区。大道圣日耳曼。穿着便衣和制服的警察监视着街道。1968年5月6日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。拉丁区第六区。大道圣米歇尔。防暴警察对抗示威者。1968年5月6日

Bruno Barbey

“68年5月最令人震惊的是,所有的社会环境都在公开讨论,人们必须为其他人大声疾呼。人们走上街头,他们不只是学生,他们有讨论的冲动,有改革世界的冲动,有追求自由的冲动。我不是激进分子,但我同情示威者。

“我从未在一个西方国家的首都看到过那个月我在巴黎看到的那种暴力。街垒是用手边的任何东西建造起来的-轮子,汽车,甚至电影广告板。有一次,我看到一张亨利·方达(Henry Fonda)的电影《马迪根》(Madigan)的海报被人使用,当它开始燃烧时,一切都变成了超现实。然,法国人一开始支持这些学生,因为他们不喜欢警察殴打群众的方式。但最终经过数周的抗议,人们厌倦了罢工,他们想给油箱加满油。


超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。第五区。拉丁区。吕萨克街道。1968年5月11日上午。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎第六区。圣日耳曼大街,在四街的拐角处。1968年5月6日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎第六区。圣日耳曼大街,在四街的拐角处。1968年5月6日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。法国总工会的示威游行。1968年5月29日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎第六区。Saint-Guillaume街。在法国政治学院前面。68年5月。

“我拍摄的最伟大的时刻之一是学生和工人在布洛内-比兰库特雷诺工厂的会议。这在一定程度上受到了工会的限制,他们不希望工厂外出现“无法控制”的武装分子,因为他们认为这些人是左派、毛派、托洛茨基派和无政府主义者。但我记得这个年轻的学生试图通过一些栏杆与雷诺的工人交谈,她想分享她改变世界的疯狂想法。

另一个不同寻常的事件发生在索邦大学,大约2000人聚集在一个巨大的圆形剧场里。作家和从左翼到右翼的各种人聚在一起辩论和讨论思想,像让·保罗·萨特这样的知识分子发表演讲。

“68年5月期间,我们一直处于警戒状态。每次有大型示威活动,我就会骑自行车和摩托车去那里。通常事情发生在晚上。专业摄影师都有闪光灯,但我没有,我不后悔。Cartier-Bresson和Marc Riboud使用的是没有flash的Leicas。照片有时会模糊,但这样会使街道的气氛更好,留下阴影。


超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。IEP政治科学学院的大厅(政治学院),墙上贴着共产党的海报。1968.
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。IEP政治科学学院的大厅(政治学院),墙上贴着共产党的海报。1968.
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。学生占领了巴黎索邦大学。1968年5月。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎第六区。美术学院的工作室。68年5月。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎,11区。工人和学生示威从共和国到丹菲特-罗切罗。(约100万示威者)1968年5月13日。

当时几乎没有摄像机。我只记得威廉·克莱因(William Klein)的拍摄和一些外国电视摄制组的工作,但ORTF正在罢工,没有法国电视。那一刻的摄影确实扮演了一个重要的角色,但由于电视的出现,它在今天已经不存在了。

“5月68日之后,我记录了10月份在东京发生的示威活动,这些活动非常暴力。然后我开始和让·热内一起在巴勒斯坦工作。许多人在五月运动结束时大失所望,但我没有;我忙于其他更紧迫的事情。”


超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。第五区。索邦大学的Amphiteatre Richelieu说。学生会议。在讲台上可以看到无政府主义者的黑旗和共产主义者的红旗。1968年5月28日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。第五区。索邦大学内用作宿舍的演讲厅。1968年5月28日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。第五区。拉丁区。索邦大学的学生会议。学生运动的领导人之一丹尼尔·科恩·本迪特在圆形剧场发表讲话。1968年5月28日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。法国哲学家和作家萨特在索邦大学。68年5月。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。第五区。巴黎索邦大学。法国作家、哲学家萨特。1968年5月28日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。68年5月。人们和CRS在Odeon剧院前面的街道上。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。议员大道Raspail。5月13日,1968年。在Charlety体育场举行的集会之前,学生领袖们正在进行示威活动。
超越神话:68年5月的遗产
法国。退休后的部门。Flins-sur-Seine。雷诺汽车工厂附近的防暴警察。1968年6月7日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。在家乐福Mabillon,防暴警察在街上巡逻。1968年5月6日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。1968年5月13日,巴黎。学生们嘲笑警察的制服。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。议员大道Raspail。5月27日,1968年。演示。中间是学生领袖雅克·索瓦杰。在去Charlety体育场的路上。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎。香榭丽舍大道。在支持戴高乐主义的游行中,一个女孩拿着最近一期的《法兰西晚报》。标题用粗体字写着:“我留下”。“我一直在蓬皮杜”。1968年5月30日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎第八区。巴黎的香榭丽舍大道。游行支持法国总统戴高乐,从协和广场到凯旋门。1968年5月30日。根据官方数据,大约有30到50万人。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎第八区。戴高乐将军在协和广场(第八区)举行亲总统示威。1968年5月30日。
超越神话:68年5月的遗产
法国。巴黎第八区。巴黎的香榭丽舍大道。 游行支持法国总统戴高乐,从协和广场到凯旋门。1968年5月30日。根据官方数据,大约有30到50万人。

人已赞赏
纪实摄影

法国Forez地区农民的生活:面对沉默 Christophe Agou

2019-9-30 23:45:26

纪实摄影

Bruno Barbey镜头里的摩洛哥:记忆中的色彩 (1)

2019-10-2 22:15:21

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧