玛格南（Magnum）Enri Canaj 摄影师在意大利的作品记录了新来者和定居以来移民的炼狱生活，这是他坚持侧重于边缘人群的悲哀和人道的典型实践。
玛格南（Magnum）摄影师 Enri Canaj 出生于阿尔巴尼亚，在边境开放后不久，他和他的家人移居希腊。他在雅典的青年时代，生活在一个由移民和希腊人组成的社会中，面临着经济斗争，犯罪和贫穷的困扰，这为他记录欧洲难民危机的工作提供了信息 。此前，他主要关注希腊和巴尔干通往欧洲的航线，最近又将注意力重新集中在意大利上，意大利正经历着这场持续危机带来的严峻挑战。
作为他在那里更广泛工作的一部分，Canaj 最近参观了位于里卡纳蒂港(Porto Recanati)的Hotel House大厦，这是一座老旧的塔楼，对该国政治派别的许多人来说，它象征着意大利围绕移民的无数失败和问题。以前是一个私人公寓综合体，拥有像酒店一样的奢华和亚得里亚海的景色，如今这座建筑是一个未知数量的移民的家，据信有数千人，还有少数意大利人。在这里，Canaj 讨论了酒店的现实，以及他在意大利更广泛的工作，以及集中在希望和悲伤的微光在他的主题的重要性。
你们的许多工作都是关于社会和人民的，处于不断变化的状态。这个州吸引你的地方是什么——人口结构的变化，还是一个地方的结构变化?
地方总是在变，而它的大小和形状对我来说并不重要。真正让我致力于这些问题的不是变化本身，而是这种蜕变本身对人的影响。我对这种变化更感兴趣:这是我作为一名移民的个人经历告诉我的。当你第一次搬到一个新的地方，一切从头开始，第一年是最重要的。
早年的每一个方面——人们所经历的环境——都是至关重要的。正是人们生命中的这一刻决定了他们人生的下一个阶段。处于这种危险境地的人们没有太多的选择，要么崛起，要么毁灭。
当然，东道国将发生人口结构和结构方面的变化，但说实话，这不是我的重点。我更感兴趣的是人们的生活，他们如何管理，那种让他们经历如此疯狂的现实的能量。在这一切中，你可以发现那些温柔的时刻，有时是甜蜜的时刻。即使生活给人以强烈的痛苦，你也能感到温暖和希望。
为什么你现在对意大利特别感兴趣?为什么你的工作重心从之前的巴尔干移民问题和路线转移到这里?
去年我一直在欧洲各国旅行，那里收容了大量难民。其中大部分来自中东和非洲，近年来已抵达欧洲。我的第一部分工作集中在巴尔干半岛，那里是进入欧洲的主要入口，也是移民到达欧洲大陆西部和北部的主要路线。这段旅程现在结束了。
我最近去的地方是意大利，那里有很多新来者，大部分来自非洲。与其他欧盟国家相比，意大利几乎没有任何移民框架，人们几乎无法遵循任何路径来定居并开始新的生活。我遇到一些人，他们在意大利的许多城市生活了十多年，没有文件，没有合法的工作，人们生活在痛苦中。他们无法获得服务，他们被剥夺了基本人权。
你也可以看到第二代，许多出生在意大利的孩子，他们的生活条件和他们的父母几年前刚到意大利时一样。在这幅图中，让我们加入新来者与他们的希望和梦想。在一个近年来深受社会和经济危机影响的国家，人们生活在一种生存模式和警戒模式中。
在意大利，很多人都在广泛地向右翼靠拢，这往往与移民问题有关，但你觉得政治环境比这更复杂吗?
向右倾斜的趋势不仅在意大利蔓延。在整个欧洲，民族主义和极右翼政党都在选举中取得了重大进展。不幸的是，许多年轻人参与其中，成为这些变化的极端粉丝。在我看来，经济和政治形势是推动欧盟向右倾斜的最大因素。难民和移民只是这个更大难题中最脆弱的部分。
这是一个不断重复的故事。有熟悉的需要责备，需要找到有罪的一方，当然在这种情况下，新来者是最容易攻击的目标。在最糟糕的情况下，人们失去了生命。不仅在意大利，还有许多种族主义袭击夺去了人们的生命。仇恨和侵略正在增长，使恐惧蔓延。
你在意大利看到的情况，如何让你对更大范围的政策危机产生感觉?
意大利的情况肯定不好。感觉就像这个国家在危机中挣扎，以一种消极的方式影响着国民生活的方方面面。就移民本身而言，我们只能说这是我见过的欧洲最糟糕的情况之一。目前的政府正试图实施严厉的政策，使移民的生活变得更糟。
对一些人来说，这是在乡村生活了这么多年之后发生的事情。对于那些为了更美好的未来而牺牲一切的人来说，他们从来没有感受到他们试图在其中建造家园的国家的欢迎、接受和爱戴。最后，我怀疑他们现在是否会爱上这个已经成为他们家的国家。
当然，这个国家缺乏政策。但与此同时，这些数字表明，意大利确实在处理数量非常庞大的难民和移民，没有工作结构或程序，没有准备好处理这些问题，更重要的是没有得到欧洲其他国家的支持。
在意大利媒体眼中，酒店已成为某种象征。它被许多有许多议程的人视为一个案例研究。在右翼，它似乎代表了移民的所有“危险”，而在左翼，它似乎代表了对移民和意大利人的关怀或支持的缺失。你在那里工作时有什么感觉?
在去安科纳之前，我读了一些关于旅馆的文章。当然，有不同的观点，有很多猜测。作为一名摄影师，我能说的是，从外面看，一切都很残酷。这是一个很难渗透的地方。当你从近处体验事物时，它是同样的粗糙的气氛，但同时也有一种人们彼此分享他们的日常生活的方式。
居民们来自不同的国家，不同的文化和宗教，不同的心态和背景，在一天结束的时候，他们试图成为好邻居。因为电梯坏了，所以即使是在爬楼梯的时候互相问候也没关系。他们在同一条船上。
这是一座巨大的建筑，容纳了来自32个不同国家的2000多人，一天中有些时候你只能听到寂静。在其他时候，你可以看到大楼过于拥挤，可以听到如此大声的喊叫。人们有一种被困住的感觉，他们没有机会离开。
旅馆的情况多少让我想起了你在雅典的工作——一个贫穷的城市环境——表面上以犯罪闻名……当然，雅典是你年轻时的地方，而意大利不是。在这种环境下工作有什么不同?
对我来说，如果你比较这两种工作，没有很大的区别。事实上，唯一的变化是地理上的，事实上，旅馆是几乎只有移民的家——只有不到12个当地人。在这个意义上，你可以看到那里的人更孤立。另一方面，在雅典，移民和东道国社会有着相同的邻里关系，他们之间的关系更加密切，互动也更多。我小时候也是这样。
撇开这些细节不谈，其余的都差不多，这正是我感兴趣的地方:那些没有很多机会或优势的人往往有一种让我着迷的内在力量。它在跟我说话，我能听见。这股能量把我带到了一个我非常熟悉的地方。人们处理最糟糕事情的方式很简单……他们的悲怆影响了我和我的工作。这一切就像一条地下的秘密道路，在这样一个困难的现实中很难意识到。
你曾说过，希望是你努力在工作中关注的东西，即使是在看似绝望的情况下。是在这里很难看到希望，还是你仍然看到了一些积极的潜力，来增长宽容?
积极的事情总是有希望和巨大的潜力发生。如果我没有这种感觉，我就失去了作为一名摄影师的自我。我相信，在这类工作中，有时你必须诚实地展示生活中最糟糕的一面，那些不容易消化的黑暗面。但总有一些东西会触动我，从我自己的观点中引出一些东西。我希望其他人——公众——会开始思考，也许是从一个新的角度，变得更有同理心，或者只是问问题和学习更多。
你如何看待你在这个国家的工作，在这个项目上的发展?你的目标是什么?你的目标是什么?
我认为这段时间对意大利来说至关重要。所有这些政治、社会和经济形势都在相互嘲弄。我的工作还在继续。我还打算去别的地方，近距离看东西，继续探索我年轻时学得很好的东西。
