Mark Power : 早上好,美国


马克·鲍尔(Mark Power)的新书从一位靠美国文化输出长大的英国摄影师的视角,探索了美国的风景。

马克•鲍尔(Mark Power)在他的新书《早安,美国》(Good Morning, America,卷一)的简短后记中,描述了他与这个国家的终生关系。他写道:“从我记事起,我就一直想探索美国。20世纪60年代,一大批跨越大西洋的电视剧激发了我探索美国的雄心。”  “As a young and impressionable child I devoured The Man from U.N.C.L.E. and The Fugitive, but it was the westerns, evoking a landscape altogether removed from the congested English suburbs surrounding me, that I loved most: Bonanza, High Chaparral, The Virginian and in particular Casey Jones, the adventures of a middle-aged railroad driver putting the world to rights.”

当Power开始旅行拍摄这个国家作为Magnum项目的一部分时,他的梦想成为了现实。美国的明信片是一群摄影师合作并寻找创新的方式来传播他们的作品。 “我开始 – 虽然我当时可能没有意识到 – 去寻找生活在我想象中的美国,这是童年时代产生的美国,也许根本就不存在。”


#1

美国。肯塔基州。2015.10.12

#2

美国。弗吉尼亚州。2015年12月

#3

美国。得克萨斯州。基林。2018年1月18日。

在这里,用他自己的话来说,Mark Power解释了一个植根于他的成长岁月的想法,这个想法受到了美国明信片的鼓励,已经发展成为这种持续而深入的探索。

“随着时间的推移,我在美国的工作不可避免地发生了变化,尤其是在2015年明信片结束之后。我从不以想要证明的论文开始一个项目;如果我那样做,我肯定会限制自己,拒绝所有的机会。我试着保持开放的心态,当然,我在美国待的时间越长,我学到的东西就越多……但我也变得越困惑。这是一个如此复杂的国家,被各种问题所困扰,其中许多问题的影响如此之深,如果把所有问题都归咎于特朗普,那就太简单化了。


#4

美国。加利福尼亚。内陆帝国。圣贝纳迪诺。布兰特和迈克,无家可归者和狗。

27.01.15 

#5

美国。俄克拉何马州。布里奇波特。切诺基交易所。

13.01.15 

#6

美国。阿肯色州。小石头。火坑。2016年10月9日。

#7

美国。威斯康星州。密尔沃基。2014年4月7日。

#8

美国。田纳西州。诺克斯维尔。无家可归者的圣诞午餐。2015年12月13日。

“我在美国是个外国人,我永远不会忘记这一点。事实上,我从来没有被允许忘记它;作为一个英国人,我在每一个我去过的小镇上都是一个小名人。“为什么”,我一次又一次地被问到,“在我能去的所有地方中,我在这里吗?”“那就是说,我的英语口音经常派上用场。它让我进入了那些我可能很难到达的地方,当事情看起来有点冒险的时候,它让我(到目前为止)保持了安全,就像他们在一些情况下所做的那样。

“我和主题之间保持着物理和隐喻上的距离。这是一种描述我的“异域性”的方式,和我在波兰创作Sound of Two Songs 时的立场类似。这对我来说很自然;我一直觉得我更擅长观察而不是参与,所以站在后面远远的观察对我来说非常合适。

这和在英国的家里工作大不相同,在英国,我对事物的现状有了更深刻的理解。但是,总的来说,我很喜欢来自其他地方。请记住,我所看到的美国是通过一种影响深远的文化遗产来定义我的。因此,它是熟悉和不熟悉,事实和虚构的奇怪组合。


#9

美国。俄亥俄州克利夫兰市。2017年11月。(’圣洁,圣洁,圣洁,万军之主’)。

#10

USA. Louisiana. Pierre Part. 14 January 2017.

#11

美国。威斯康星州。密尔沃基。2014年4月8日。

#12

美国。格鲁吉亚。韦科。2017年1月21日。

#13

USA. Kentucky. Louellen. 10.12.2015.

“我从事了25年的教育工作,所以我认为我对美国的摄影历史有了很好的了解。从蒂莫西·奥沙利文(Timothy O’sullivan)到奥诺拉托(Onorato)和克雷布斯(Krebs),我的品味是兼收并蓄的。我已经记不清有多少次我看着自己的磨砂玻璃屏幕,心想“它看起来像巴尔茨(Baltz)、埃格斯顿(Eggleston)、埃文斯(Evans)、弗里德兰德(Friedlander)、肖尔(Shore)、索斯(Soth)、斯特恩费尔德(Sternfeld)等人的作品”,所以我开始公开引用这段伟大的历史。我不能假装它不在那里。

“我不会说我在做什么特别新颖或创新的事情,但我并不担心。当然,我希望这项工作完成后,有一天会被视为对美国的重要评论,但只有时间才能证明这一点。也许有一个略显新颖(或鲁莽)的想法是,将这些照片以“正在进行的工作”的形式分五卷出版。我想,另一个原因是我使用的设备。我不喜欢太技术化,但我的摄影设备是我拍摄过程中的一个基本部分,我对完美的追求毫无悔意。都怪我爸爸,他是个工程师。


#14

美国。阿肯色州。玛丽安娜。Hellside Ditch。死鱼。2016年10月5日。

#15

美国。加利福尼亚。

18.01.15 

#16

美国。路易斯安那州。2017年1月14日。

#17

美国。纽约。罗斯福岛。Coler-Goldwater Memorial医院,位于该岛北部的2016床位慢性病护理设施。

2013年12月。

#18

美国。阿肯色州。小石头。洗车。2016年10月8日。

我用的是Alpa Max技术相机,它的第一阶段是后置的。我只有两个镜头(一个标准镜头和一个略宽的镜头),但相机的功能非常多,所以这不是一个真正的问题。Alpa允许我在适当的时候左右滑动数码相机,而不需要移动相机或三脚架(早上好,美国是用三脚架制造的)。因为视角不会改变,所以这种技术可以生成两幅无缝融合的图像,提供更广阔的视野,但不失真。结果非常详细——远远超过人眼所能看到的——对于喜欢站在后面观察的人来说,这是一个有用的工具。我花了一段时间才找到了一款与我用了20年的可靠的5×4相当的数码产品,但这就是它,除此之外还有更多。

大卫·钱德勒为英国《金融时报》杂志写了我的方法,在那里他描述如何证明我的亲密距离,因为可以实现扩大规模和广度相对接近他的主题没有畸变,最终的图像结合给人一个印象,摄影师既分离又冷静的也联系。他接着描述,作为对美国空间和文化的恰当回应,这些照片的电影外观与宽屏体验相呼应,而我们所看到的已经是一种表现;那种将美国视为自身形象的不可思议的感觉。


#19

美国。得克萨斯州。科珀斯克里斯蒂。2018年1月10日。

#20

美国。密西西比州。Pearlington。2017年1月15日。

#21

美国。密西西比州。Clarksdale的。’杰西叔叔的好时光动物俱乐部’。2016年10月6日。

#22

美国。肯塔基州。MIDDLESBORO。路边纪念馆。2015年12月12日。

#23

美国。威斯康星州。2014年4月13日。

“对太空的提及是我对美国的迷恋的基础。 在大城市之外,任何从欧洲拥挤到美国的人都不禁注意到空间的巨大,以及当一个国家如此庞大时不可避免地产生的历史层次,没有必要将建筑物击倒 为了建立另一个。

“我是在北达科他州写的,那里冬天来得早,镇上的主要街道比伦敦的皮卡迪利更宽。它让我回到童年的西部片。我徒步工作,三脚架和相机挎在肩上,每天跋涉几个小时。根据经验,我意识到从过往的汽车中瞥见的地方图片很少成功;他们往往是公开的,对事物本身也是如此。步行者注意到微妙的细微差别,空间如何从一步到另一步改变。我这次旅行的照片非常安静,有些人可能会觉得无聊,当然也不会是每个人的口味。但我试图描绘这些地方的单调,既不令人兴奋也不戏剧化;因此,为什么我应该试着将它们描绘成这样的?这项战略贯穿于所有工作中;我不相信示威或骚乱的图片是谈论经济或种族不平等的唯一方式。它在景观中无处不在。你只需要寻找它。


#24

美国。宾夕法尼亚州。匹兹堡。2017年11月18日。

#25

美国。俄亥俄州。克利夫兰。桥梁施工。2017年11月17日。

#26

美国。田纳西州。孟菲斯。地铁购物广场。2016年10月4日。

#27

美国。佛罗里达。迈阿密。

2012.11.20

#28

美国。加州。纳帕。阿特拉斯大火的余波(2017年10月)。2018年1月25日

大卫钱德勒写道,这项工作是跨越不同环境和经验的“美国时空的大扫描”。 但是,最重要的是,它是一幅“后工业文化仍处于痉挛性变革阵痛中的画像”; 现在,极端不平等和退化的迹象如此普遍,以至于美国各地的美国似乎不仅会陷入毁灭,而且还会倒退。

“我将继续在美国工作,手指和脚趾都交叉着,至少再工作四年,所以这些独立的卷既不能是主题的,也不能是地理的。我试图同时处理好几个问题;鉴于美国幅员辽阔、错综复杂,我认为这是正确的做法。目前还没有文本,除了标题和日期,但目前的计划是,第五卷,也就是最后一本书,将包含一些与这部作品相关的文章。”


#29

美国。肯塔基州。福尔摩斯10.12.2015轧机。

#30

美国。俄克拉何马州。布拉格。

12.01.15

#31

美国。德克萨斯州。2018年1月21日,达拉斯。

#32

美国。犹他州。Orderville。死猫。2017年3月12日。

#33

美国。加州。内陆帝国。巴斯托。

20.01.15

#34

美国。加州。佩塔。新的住房。2018年1月29日。

#35

美国。南卡罗来纳。2018年3月14日。

#36

美国。宾夕法尼亚州。2017年11月19日,匹兹堡。

#37

美国。阿肯色州。Dogpatch。“Dogpatch USA”是位于阿肯色州西北部的一个非运营主题公园,位于哈里森市和贾斯珀市之间的7号州高速公路沿线。该片于1968年上映,根据漫画家阿尔•卡普(Al Capp)创作的连环漫画《阿伯纳》(Li’l Abner)改编,故事发生在一个虚构的村庄,名叫(Dogpatch)。

2016年10月11日。

#38

美国。阿肯色州。铅山。理发师发短信。2016年10月12日。

#39

美国。路易斯安那州。巴吞鲁日。2017年1月15日。

#40

美国。路易斯安那州。 德纳姆斯普林斯。 被洪水破坏的教堂。’Right is right. Wrong is wrong’. 15 January 2017.

#41

美国。路易斯安那州。Houma。“自由主义是一种精神错乱”。2017年1月13日。

#42

美国。佛罗里达。一家人在路边卖东西。

25.11.2012。

#43

美国。伊利诺斯州。芝加哥。2017年11月8日。

#44

美国。格鲁吉亚。2017年1月22日,亚特兰大。

#45

美国。阿肯色州。英格兰。2016年10月8日。

#46

美国。俄克拉何马州。马斯科吉。

11.01.15

#47

美国。密歇根。2017年11月12日。

#48

美国。南卡罗来纳。2018年3月16日,哥伦比亚。

#49

美国。加州。维克多维尔。2015年1月。

乔治空军基地旧址。

#50

美国。密歇根。弗林特。一辆电池没电的汽车停在废弃的商场里。2017年11月11日。

#51

南卡罗来纳。2018年3月17日。

#52

美国。德克萨斯州。爱丽丝。2018年1月11日。

#53

美国。阿肯色州。小石城。2016年10月9日。

#54

美国。加州。内陆帝国。大露台。

18.01.15

#55

美国。密歇根。2017年11月13日。

#56

美国。德克萨斯州。圣安东尼奥。布兰达·斯塔尔,一个无家可归的女人。2018年1月16日。

#57

美国。阿拉巴马州。2017年1月18日。

#58

美国。德克萨斯州。Pearsall。一所小学失火。2018年1月14日。

Good Morning, America, published by GOST, will be available in November. Pre order here.

人已赞赏
纪实摄影

《Destroying the Laboratory for the Sake of the Experiment》: Mark Power

2019-4-1 13:10:32

纪实摄影

《The Sound of Two Songs》: 对波兰进行为期5年的探索 Mark Power

2019-4-3 12:56:31

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧