切尔诺贝利:禁区内的幸存者 Larry Towell

2017年,拉里·托厄尔(Larry Towell)访问了切尔诺贝利禁区,拍摄了拒绝离开的老居民、被廉价土地吸引的新来者以及逃离乌克兰东部冲突的人。

1986年4月26日,位于当今乌克兰普里皮亚特附近的切尔诺贝利核电站的4号核反应堆在一次系统测试中因电力激增而爆炸。随后发生的熔毁和火灾导致放射性物质释放到大气中,据《国家地理》(National Geographic)报道,该核电站190吨的放射性物质中,有30%被释放到大气中,这是历史上最严重的核事故。这一事件迫使数十万人在接下来的几周内从核电站周围30公里的切尔诺贝利隔离区搬迁。

2017年,Magnum的摄影师拉里·托厄尔(Larry Towell)在乌克兰切尔诺贝利(Chernobyl)灾区周边地区工作,记录和废弃的定居点,以及1986年那场灾难导致的放射性土地上的居民。这些居民包括那些在灾难发生后拒绝离开家园的人,以及最近抵达的人——因东部冲突而流离失所的人,以及受到廉价房地产诱惑的人。

这里展示了这些图片的一部分,以及凯特·布朗的新书《生存手册:未来指南》的摘录,该书探讨了切尔诺贝利核泄漏事故的后果,作者将其描述为“掩盖真相的阴谋”。布朗是麻省理工学院(MIT)的科学、技术和社会教授,她的研究重点是通过生物政治、历史和科学的结合创造出“现代主义的荒地”。以下摘录涉及切尔诺贝利核电站灾难后该地区农村和农业工人的经验。许多人在灾难发生后的几周、几个月和几年里被迫采取了行动,但他们在放射性尘降物后的安全准则方面往往装备不良,甚至完全无法遵循。其他人继续生活和工作,没有意识到他们根深蒂固的生活方式所带来的风险。


#1

乌克兰。Polisske。2017.公寓楼。核禁区,切尔诺贝利地区。

#2

乌克兰。Polisske。2017.公寓楼。核禁区,切尔诺贝利地区。

#3

乌克兰。Polisske。2017.公寓楼。核禁区,切尔诺贝利地区。

#4

乌克兰。Polisske。2017.公寓楼。核禁区,切尔诺贝利地区。

#5

乌克兰。Polisske。2017.公寓楼。核禁区,切尔诺贝利地区。

#6

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区,2017年。被遗弃的单一家。

现代灾难需要一个现代国家来清理。问题在于,乌克兰和白俄罗斯的农村地区没有足够的资源来克服一场高科技灾难,而燃烧的反应堆产生的大量放射性尘埃正是落在这两个地区。核电站周围80公里内的大多数村庄都没有管道和中央供暖系统。从切尔诺贝利反应堆发出脉冲的电线漏掉了许多小村庄。村民们用开着的水桶从开着的井里取水。洗个澡和洗衣服需要做很多工作,所以只是偶尔才会做。供暖来自燃烧受污染的泥炭和木材。土路会产生携带放射性粒子的灰尘。这一地区多沼泽。在春季洪水期间,一些村庄被切断了几周或几个月的联系。

农村的商店只卖盐、煤油和火柴。农民们在自己的小块土地上生产什么就吃什么。每个人都在地里干活,包括孕妇和儿童。仅有的几家医院和诊所人手不足。工业时代的大部分时间都在这里度过,直到1986年春天突然下起雨来。

莫斯科的法规规定,集体农场主必须成为食品、燃料和药品的现代消费者,同时还要遵守为核电站工人设计的安全法规,很明显,这将是一场注定失败的战斗。


#7

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区。2017年。叶子。

#8

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区。2017.公寓楼。

#9

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区。2017.公寓楼。

#10

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区.2017。市政大楼。

#11

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区。2017.塔。

#12

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区。2017.一幢建筑物。

1986年4月以后,有50万人居住在白俄罗斯和乌克兰的放射性水平非常高的地区。白俄罗斯村庄的辐射水平超过了1986年秋季重新启动的切尔诺贝利核电站1号和2号核反应堆。对抗辐射的措施被压缩到村里——通常是二十到几百间房子,周围是菜地、棚屋和外圈有田地的小谷仓。一个乡村家庭兼作粮食生产地。大的菜园结出了果实。鸡舍里养着鸡、牛、山羊、绵羊和猪。农民们把干草拖到谷仓里贮藏。他们把牲畜从牧场赶到村里的货摊上。居民们采集蘑菇、浆果和草药,把它们带回家。他们从森林里砍柴,运到村里。他们使用灰烬和肥料,特殊的放射性浓缩物,作为肥料。卡车、马车和公共汽车把泥土拖进了村子。他们清洗卡车和拖拉机,车库附近形成了放射性水坑。以粪肥为食的苍蝇成群地飞进厨房和食物上。切尔诺贝利事故后,一个农场与苍蝇的斗争又有了新的意义;靴子上的泥土也能追踪回家。放射性同位素一天天地被吸引到这个农村经济漩涡的中心。居民家庭成了放射性同位素停泊的脾脏。为了应对这种特殊情况,农学家们制作了生存手册,教农民如何在后核世界中生活和工作。


#13

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区。2017年。被放弃的公寓内部。

#14

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区。2017年。被放弃的公寓内部。

#15

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区。2017年。被放弃的公寓内部。

#16

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区。2017年。被放弃的公寓内部。

#17

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区。2017年。被放弃的公寓内部。

#18

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区。2017年。被放弃的公寓内部。

#19

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区,2017年。被遗弃的单一家。

#20

乌克兰。Polisske,核禁区,切尔诺贝利地区。2017.涂鸦。

在每平方公里居里人口超过两居里的地区,农业工人被建议穿得像核工作人员一样,穿上连体衣、戴上口罩、戴上帽子、手套和个人剂量计。农场老板既没有剂量计,也没有接受过使用剂量计的培训,他们被告知要在每个村庄设立辐射控制点。农民们下班后要洗澡,不能躺在草地上,不能在户外吃东西,不能坐马车或车窗摇下的卡车。他们不能烧树枝或树叶,不能在6月和7月放牧牲畜,也不能在炉子里使用当地的木材或泥炭。他们不能用肥料和灰烬给花园施肥,也不能在森林里采集药草、蘑菇和野生浆果。

最好不要进入森林,那里往往是污染最严重的地区。简而言之,为了遵循生存手册,农民们必须放弃世代赖以生存的手段。

被征召从事肮脏工作的士兵和囚犯挖出受污染的表层土壤,并将其倾倒在“临时废物处理区”的村庄郊区,这些地方只是没有内衬、围栏或贴上放射性标签的坑。为了弥补表层土壤流失的营养物质,农学家告诉农民们要在田地里增加氮肥。农民们倾倒了成千上万吨的化学硝酸盐。农学家注意到,在疏散区内的废弃田地里,以未收割农产品为食的害虫在事故发生后“大量”繁殖。集体农场的管理人员将工人派到隔离区收集农作物,以阻止寄生虫的爆发,而农场化学服务处的飞行员则在田地里嗡嗡作响,喷洒了大量杀虫剂,其中包括已被正式禁止的DDT。在事故发生后的几年里,散布在放射性土地上的化肥和杀虫剂数量显著增加。


#21

乌克兰。切尔诺贝利地区2区拉杜卡村。2017年。流离失所者Vitaliy Poddubniak(34岁)与家人Yulia(28岁),Nastia(8岁),Ania(6岁),Kolia(5岁),Masha(3岁)和Bohdan(3个月)一起搬回切尔诺贝利他们在乌克兰东部的村庄被炮击后的地区。租金很便宜,Vitaliy最初来自核禁区的Polisske。

#22

乌克兰。切尔诺贝利地区2区Zelena Polyana村。2017年,流离失所者Kachalina Elena(44岁)从乌克兰东部Luhansk冲突地区的Hirske搬迁到这里寻求廉价租金。Kachalina和她的女儿Chudakova Irina(24岁),她的儿子Krasov Misha(14岁)和孙子Arthur Chudokov(4岁)一起搬家。

#23

乌克兰。Zelena Polyana Village。切尔诺贝利地区2区。2017年。由于便宜的租金,在乌克兰东部卢甘斯克冲突地区的Hirske搬迁到这里的一个流离失所家庭的家中的厨房桌子。

#24

乌克兰。切尔诺贝利地区2区Zelena Polyana村。2017年,流离失所者Kachalina Elena(44岁)和孙子亚瑟(4岁)从乌克兰东部Luhansk冲突地区的Hirske搬迁,寻求更便宜的租金。Kachalina和她的女儿Chudakova Irina(24岁),她的儿子Krasov Misha(14岁)和孙子Arthur Chudokov一起搬家。

#25

乌克兰。切尔诺贝利地区2区Zelena Polyana村。2017年。乌克兰东部卢甘斯克冲突地区Hirske搬迁的流离失所家庭的宠物猫。

切尔诺贝利核电站建在欧洲最大的沼泽大普里皮亚特沼泽(great Pripyat Marshes)的西南边缘,位于一个名为Polesia的地区。周围的地形是沼泽和沼泽。该地区的村庄水井很浅,而且向天空敞开。放射性沉降物从上面落在井里,并从地下水中渗入。农学家们写了更多的规定,规定需要挖得更深,自流井,覆盖它们,并为室内管道建设下水道系统。核紧急情况的首要规则之一涉及简单的卫生。受污染的人应在接触后一小时或几分钟内洗手。在头发和皮肤上停留的放射性时间越长,它造成的伤害就越大。农场管理人员为新的“放射卫生”制度制定了修建乡村澡堂和洗衣房的计划。“建造那些澡堂花了好几年的时间。

春天的时候,冰坝堵塞了波勒西亚的数百条河流。洪水中,水水平地漫过沼泽平原。在健康的环境中,季节性洪水是好的。淹没的水会传播来自河底的淤泥,并使土壤恢复营养。农民们把牲畜拴在肥沃的泛滥平原上,那里草长得最好。1986年之后,春季洪水成为了一个问题,因为它们释放并传播了定居在河底的放射性同位素。水利学家认为,最好不要再发生季节性洪水,因此他们命令工作人员在堤坝上安装过滤器,将水引入几十个蓄水池。1986年夏天,推土机开进受污染的地区修建新的水坝。为修建大坝而移动的大块泥土扬起了大量的尘土,这些尘土被微风吹起,沿着气流移动,把放射性同位素带回了刚刚被士兵从受污染的表层土壤中剥离出来的社区。


#26

乌克兰。切尔诺贝利地区2区Zelena Polyana村。2017年。一个流离失所家庭的内部住宅,从乌克兰东部卢甘斯克冲突地区的Hirske搬迁。

#27

乌克兰。切尔诺贝利地区2区Zelena Polyana村。2017年。

#28

乌克兰。切尔诺贝利地区2区Zelena Polyana村。2017年,流离失所者Krasov Misha(14岁)用废弃房屋的再生放射性木材建造了一座树屋。Misha与他的家人从乌克兰东部Luhansk汇合区的Hirske搬迁。

#29

乌克兰。切尔诺贝利地区拉希夫卡村。2017.Maria Bilko(62)的镜子和洗手盆,是警察从Polisske移走的最后一个人。

#30

乌克兰。切尔诺贝利地区拉希夫卡村。2017.农夫和他的马。

义务兵们用一种绿色的泡沫状化学物质喷洒在房屋、栅栏、拖拉机、谷仓和学校上,与灰尘作斗争。他们拆掉了茅草屋顶,安装了波纹钢,隔热效果很差,但用长铁刷更容易擦洗。随着雨水从屋顶滚落,放射性物质集中在落水管下的水坑里。工程师们草拟了铺设天然气管道的计划,这样村民们就可以在没有放射性木材和泥炭的情况下取暖和做饭。指导手册指示市长们铺设土路、街道和操场,把泥土埋在柏油下面。

新计划要求农场专门从事肉类或奶制品生产。他们制定了监测农村食品的计划。他们宣布村民必须放弃他们的私人牲畜,因为村民没有钱购买商业饲料。领导人们概述了乡村商店获得“干净”食品供应的预算。(乌克兰官员在提到“干净”食品时用了引号,表示他们理解所有食品至少都变得有点脏了。)这是一个快速发展的现代化。波兰人被告知,他们不能再像几个世纪以来那样,通过瘟疫、战争、干旱和饥荒来种植自己的粮食。在后核时代,农村生产者将成为消费者。唯一的问题是,消费者并不是一夜之间形成的。


#31

乌克兰。切尔诺贝利地区拉希夫卡村。2017年。被放弃的房子内部。

#32

乌克兰。切尔诺贝利地区拉希夫卡村。2017年。在废弃的房子里找到了家庭相册。

#33

乌克兰。切尔诺贝利地区拉希夫卡村。2017年。在废弃的房子里找到了家庭相册。

#34

乌克兰。切尔诺贝利地区拉希夫卡村。2017年。在废弃的房子里找到了家庭相册。

#35

乌克兰。切尔诺贝利地区拉希夫卡村。2017年。在废弃的房子里找到了家庭相册。

#36

乌克兰。Hobievichi,切尔诺贝利地区。2017.一个疏散和完全废弃的村庄。

#37

乌克兰。Hobievichi,切尔诺贝利地区。2017.一个疏散和完全废弃的村庄。

#38

乌克兰。Hobievichi,切尔诺贝利地区。2017.一个疏散和完全废弃的村庄。

#39

乌克兰。Hobievichi,切尔诺贝利地区。2017.一个疏散和完全废弃的村庄。

#40

乌克兰。Hobievichi,切尔诺贝利地区。2017.一个疏散和完全废弃的村庄。

#41

乌克兰。Hobievichi,切尔诺贝利地区。2017.一个疏散和完全废弃的村庄。

#42

乌克兰。切尔诺贝利地区2区巴扎尔村。2017年。在森林里的公墓。

#43

乌克兰。切尔诺贝利地区2区巴扎尔村。2017年。在森林里的公墓。

#44

乌克兰。切尔诺贝利地区2号放射性巴扎尔村。2017.穿越教堂外。

#45

乌克兰。切尔诺贝利地区2区巴扎尔村。2017年。

#46

乌克兰。切尔诺贝利地区2号放射性巴扎尔村。2017.一个家。

#47

乌克兰。切尔诺贝利地区2号放射性巴扎尔村。2017.Mykola Vozniak的故乡(70)。他被谋杀的儿子的肖像。

#48

乌克兰。切尔诺贝利地区2区巴扎尔村。2017年,流离失所者Olga Denisenko与她的丈夫Sveni从乌克兰东部的冲突地区搬迁。

#49

乌克兰。切尔诺贝利地区2区巴扎尔村。2017.居民收获土豆。

#50

乌克兰。切尔诺贝利地区2区巴扎尔村。2017.居民收获土豆。

#51

乌克兰。切尔诺贝利地区2区巴扎尔村。2017年。被放弃的家内部。

#52

乌克兰。切尔诺贝利地区2区巴扎尔村。2017年。被放弃的家内部。

#53

乌克兰。基辅。2017年。在切尔诺贝利博物馆安装纪念核灾难。

#54

乌克兰。基辅。2017年。在切尔诺贝利博物馆安装纪念核灾难。

#55

乌克兰。基辅。2017年。在切尔诺贝利博物馆安装纪念核灾难。

#56

乌克兰。基辅。2017年。在切尔诺贝利博物馆安装纪念核灾难。

#57

乌克兰。基辅。2017年。在切尔诺贝利博物馆安装纪念核灾难。

#58

乌克兰。基辅。2017年。在切尔诺贝利博物馆安装纪念核灾难。

#59

乌克兰。基辅。2017年。在切尔诺贝利博物馆安装纪念核灾难。

#60

乌克兰。基辅。2017年。在切尔诺贝利博物馆安装纪念核灾难。

Manual for Survival, by Kate Brown, is published by Allen Lane. Copyright © 2019 Kate Brown

人已赞赏
纪实摄影

《The Mennonites》门诺派教徒们 —— Larry Towell

2019-7-6 17:02:31

纪实摄影

Hot Light / Half-Made Worlds : Alex Webb 的街头摄影

2019-7-9 18:32:43

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧